小坐

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
小坐霜天夕,空庭竹树深。
城笳凝暮霭,楼月敛秋阴。
渐老消尘虑,长贫现道心。
摩婆旧如意,懒击唾壶吟。
译文 / 白话释义

在霜天的傍晚小坐片刻,空旷庭院里竹树幽深。城中胡笳声凝聚在暮霭之中,楼头之月收敛着秋夜的阴寒。渐渐老去,尘世的忧虑渐渐消散,长久贫困中显现出求道之心。摩挲着旧的如意,懒得像王敦那样敲击唾壶吟诗。

注释

古代北方民族的一种乐器,类似笛子。;同'摩挲',用手轻轻按着并一下一下地移动。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。'唾壶吟'这里运用了典故,指晋朝王敦酒后咏曹操'老骥伏枥'诗句时,用如意敲击唾壶为节拍。;指求道之心,对哲理、真理的追求之心。;尘世的忧虑、烦恼。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了描写的手法,通过'霜天' '空庭' '竹树' '城笳' '暮霭' '楼月' '秋阴'等意象,营造出一种清冷、幽深、寂寥的秋夜意境。颈联则由景入情,以'渐老'和'长贫'的自身状况,来引出内心的'消尘虑'和'现道心',自然地过渡到抒情。尾联运用典故,提到'唾壶吟',借王敦敲击唾壶来反衬自己的'懒',表达出一种超脱、淡泊的心境。在情感表达上,既有对时光流逝、年华老去的感慨,又有超脱尘世、安贫乐道的豁达。整个诗的意境清幽、冷寂,主题思想围绕着诗人在秋夜中的感悟,体现出对人生的思考和对道心的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。