晓作偶成
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
饭粟羹藜漫曲肱,病无俗物也身轻。
万钱下箸非吾事,数卷残书了此生。
学浅幸无禅二障,心闲喜与迹双清。
更长睡足元无梦,又听檐间足足鸣。
译文 / 白话释义
吃着粗陋的饭食,随意地弯着胳膊(休息),没有俗事缠身的我即便生病也觉得身体轻便。花费万钱的奢侈饮食不是我所追求的事,几卷残旧的书籍就可以度过此生。学问浅薄但幸运地没有两种修行的障碍,内心闲适并且喜欢自身与行迹都清净。夜长睡得很充足原本就不会做梦,又听到房檐间不断传来鸟叫声。
注释
吃小米饭,‘饭’在这里是名词作动词,意为吃。;喝野菜汤,‘羹’在此处也是名词作动词,喝。;弯着胳膊,肱(gōng),胳膊。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之。’;下筷子,指饮食,筯(zhù),同‘箸’,筷子。;两种修行的障碍,佛教术语。;屋檐之间,簷(yán),同‘檐’。;象声词,形容鸟叫声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描写自己简单的饮食和病中轻身的状态,叙述了一种质朴的生活情境,为后文的抒情做铺垫。颔联‘万钱下筯非吾事,数卷残书了此生’采用对比手法,将奢华的生活与自己读书度日的清淡生活相对比,突出诗人对简朴生活的向往和对精神世界的追求。情感表达方面,诗人流露出一种超脱尘世、安贫乐道的情感,他不在乎物质的奢华,满足于与残书相伴的生活。在意境营造上,诗中构建了一种清幽、闲适的意境,如‘更长睡足元无梦,又听簷间足足鸣’,通过描写睡足后的宁静和檐间鸟鸣,营造出一种静谧的氛围。主题思想上,表达了诗人远离世俗喧嚣,追求内心宁静、精神富足的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。