下邳子房祠圯桥故处

明 · 王立道 · 五言

原文
驱车入古城,苍茫远山夕
桑田湮碧流,遗碑表阡术
圮桥几千载,裒土不盈尺
寒鸟下荒芜,犹疑堕履迹
昔此开一编,秦鹿纷争逸
老人亦天授,寓言谷城北
迹与四皓俱,名随两生匿
祇令后世人,空复祠黄石
译文 / 白话释义

赶着车进入古老的下邳城,傍晚时分远山一片苍茫。碧绿的河流被桑田所掩没,古老的石碑立在田间道路上标明此处。圮桥已经存在了几千年,堆积的土还不到一尺高。寒鸟飞落在荒芜之处,还让人怀疑那有张良拾鞋的痕迹。过去在此打开一卷书(指黄石公授书张良),天下像秦失其鹿般纷争不休。那老人(黄石公)也是上天授予(奇术),在谷城山北留下这一寓言(般的故事)。(张良的)行迹与商山四皓一样(高隐),名声也如同两位隐者(侯嬴、朱亥)般隐匿。只是让后世之人,徒然地祭祀黄石公。

注释

桥名,在江苏下邳,张良曾在此遇黄石公。;田间小路。;聚土。;张良为黄石公拾鞋的典故,这里代指张良与黄石公相遇之事。;比喻秦的统治政权,后用以比喻政权。语本'秦失其鹿,天下共逐之'。;指秦末四位隐士东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公,他们在秦末隐居商山。;这里应指侯嬴、朱亥两位隐士。

赏析

这首诗在意境营造上,首联通过'驱车' '古城' '苍茫远山夕'勾勒出一种古老、苍茫的氛围,为全诗奠定了基调。颔联的'桑田湮碧流'写出了世事的变迁,一种沧海桑田之感油然而生。在写作手法方面,诗中运用了对比,如'圮桥几千载,裒土不盈尺',将圮桥存在的漫长时间和现在所留存的矮小土堆对比,突出岁月的无情和历史的沧桑。情感表达上,诗人对张良和黄石公故事中的那种历史的消逝、人物名声的隐匿有着感慨之情,同时也有一种对古人高隐风范的追慕。主题思想上,通过对下邳子房祠圯桥故处的描写,表达了对历史、对古代贤人的缅怀,以及对历史变幻无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。