下清宫暝坐

近代 · 黄公渚 · 五言

原文
崔巍下清宫,乃与海争地
山门坐黄昏,残阳自成世
幽花破道心,耐冬颀以媚
人语响空潭,鸟影没岚翠
天开极海容,峰隐恣云埶
万竹窨一碧,仄径出水次
地尽跬步间,乘桴吾安逝
沙鸥为吾徒,不识世情伪
斋心闻暮钟,苦吟亦机事
译文 / 白话释义

高峻的下清宫,仿佛是与大海争夺地盘。在山门中静坐至黄昏,残阳独自营造着一个世界。幽微的花朵扰乱了心中的道念,耐冬树高大而妩媚。人的话语在空潭中回响,鸟的影子消失在山岚翠色之中。天空展现出大海般的广阔包容,山峰隐没在肆意变幻的云势之中。万千竹子蕴含着一片碧绿,狭窄的小径通向水边。大地在咫尺之间尽头,我驾着木筏该往何处去呢?沙鸥是我的同伴,不懂得世间的情伪。怀着虔诚之心聆听暮钟,苦苦吟诗也算是心中的事务。

注释

形容山高大雄伟的样子。;本义为身长,这里形容耐冬树高大。;藏,这里指万千竹子蕴含着一片碧绿,形象地写出竹子的茂密。;古代称跨出一脚为‘跬’,跨出两脚为‘步’,这里指极短的距离,表示大地在咫尺之间尽头。

赏析

文学手法方面,通过细腻的描写展现出下清宫周边的自然景象,如‘幽花破道心,耐冬颀以媚’运用拟人的手法,赋予幽花和耐冬树以人的情感和姿态,使景物更加生动形象。情感表达上,诗人在黄昏时分静坐下清宫,内心既有对自然美景的陶醉,又有对尘世纷扰的感慨,如‘斋心闻暮钟,苦吟亦机事’,体现出一种超脱与无奈交织的情感。意境营造上,营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的氛围,‘天开极海容,峰隐恣云埶’等句子展现出广阔的天地和变幻的自然,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对自然的敬畏和对尘世的超脱,通过对下清宫周边环境的描绘,抒发了自己在世俗与自然之间的徘徊与思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。