原文

晓发十里铺，浓云作秋寒。

秋寒泻层碧，四面江湖宽。

中央界燕赵，倒影虹桥弯。

南人困尘沙，得水逢旧欢。

耐可荡胸臆，且宜濯缨冠。

柳阴有篙楫，争渡如争滩。

故道失雄鄚，稽天势漫漫。

周园下错田，虑随东逝澜。

纵横亘港汊，脉络纷倪端。

瘦马载急递，高轩装达官。

布帆熟无恙，来往凌屋山。

宁知万粱䕸，半饱鱼鳖餐。

我时截中流，凄风激微湍。

感彼刈获谋，遑恤衣裳单。

侧闻清口涨，民庐暴摧残。

楗菑赖重臣，上释宵旰艰。

兹方积潦致，平治凉非难。

将修道茀政，况异哀鸿叹。

行殿丽金碧，水围停玉銮。

归途期步谒，泥裂龟纹干。

译文 / 白话释义

早晨从十里铺出发，浓厚的云层带来秋天的寒意。秋寒中，那层层碧波倾泻，四周江湖宽阔无垠。中间划分燕地和赵地，虹桥的倒影弯弯。南方人困于沙尘之地，见到水就像遇到旧时的欢乐。怎能不使胸怀激荡，正适合洗涤帽缨。柳荫下有撑篙划船的，争着渡河就像争着渡险滩。古老的河道失去了雄伟的鄚州风貌，大水滔天之势漫漫无边。周围园下的田亩错乱，担心会随着向东流逝的波澜漂走。纵横交错着港湾河汊，脉络纷杂难以分辨。瘦马驮着紧急的文书，高大的车子载着达官贵人。布帆熟悉而安好，来来往往凌驾于屋顶般的浪山之上。怎知那万担粮食，一半被鱼鳖当作美餐。我当时在水流中央，凄冷的风激荡着微小的急流。感慨那些收获的谋划，哪有闲暇顾及衣裳单薄。从侧面听闻清口涨水，百姓的房屋被残暴地摧残。插木椿治水依赖重臣，向上解除皇上日夜操劳的艰难。这里正是积水造成的状况，治理平整并非难事。将要实行清明的政治，况且不同于灾民的悲叹。行宫中金碧辉煌，水环绕之处停下了皇帝的车驾。归途中期望徒步拜谒，泥土干裂像龟甲的纹路一样干燥。

注释

大水，大湖泽。浸，本意为泡、使渗透，这里指大片的水域。；仿佛，好像。；愿得，安得。；至于天际，形容水势浩大。；镳梁，这里可能指粮食等收成；䕸，同‘采’，可能表示采集、收获的成果。；收割，收获。刈，割。；楗，堵塞河堤决口所用的竹木等材料；菑，同‘灾’，这里指治水防灾之事。；茀，杂草太多，这里表示不善的政治。；宵衣旰食的省称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容为处理国事而辛勤地工作。

赏析

这首诗描绘了从赵北口至鄚州一带的水乡景色以及水乡洪灾的景象，蕴含着丰富的情感与深刻的思想。在文学手法上，首句点明出发的时间与天气，奠定了全诗的基调，随后通过视觉描写‘秋寒泻层碧，四面江湖宽’等句，生动地展现出一幅开阔的水乡画卷，运用了白描手法勾勒出江湖、虹桥等景象。‘南人困尘沙，得水逢旧欢’运用对比，将南方困于沙尘的人与见到水乡之水的欢喜作对比，突出水乡之水的珍贵。情感表达方面，既有对水乡景色的欣赏，如‘耐可荡胸臆，且宜濯缨冠’表达出一种舒畅惬意之感；又有对受灾百姓的同情，‘感彼刈获谋，遑恤衣裳单’体现出对百姓生计的担忧。在意境营造上，既有开阔壮丽的水乡秋景，又有积潦成灾的衰败之象。主题思想上，既描绘了水乡风景，也反映了当地的洪灾情况，体现出对百姓生活和时政的关注，期望有清明的政治来改善现状。

主题与意象

写景忧民水乡秋景对比时政白描

夏秋多雨自赵北口至鄚州二十里间皆成巨浸编筏以渡宛然水乡风景也