夏秋之间多雨纪游得十绝句

近代 · 黄浚 · 七言

原文
乌云含雨又趖西,湖水高梁岸与齐
自是故乡人意倦,晴鸠也懒出林啼
捧土何能塞众流,漂残垄麦已无秋
商羊欲舞焦明出,传语乖龙可少休
雨后昆湖潋潋青,西山一逻当南屏
我来亦挟红衣伴,只恨晚钟无处听
每岁湖游爱后山,扁舟今许雨中还
四围松筱碧相瞰,几菂芡荷玉自攀
将雨园林压夕阴,避风山鹊动归心
刹那凉燠畴分别,付与狂生冷眼吟
但矜树木如名节,谁信池台有废兴
溜雨可怜千尺柏,雨馀虫蚁各凭陵
莫倚廊腰近砌苔,鹤声萤照漫相猜
十年拜月窥星地,又共凉宵赏雨来
瀁月池头千竹声,水声还杂雨声清
儿时爱雨闲滋味,百度追摹总不成
宣南梦味廿年中,雨后街泥浩荡逢
今日小车仍犯雨,长街不见白灯笼
檐雨冥冥晚益豪,垣苔墙荔自相高
北窗何用占龟兆,正欲当门一径蒿
译文 / 白话释义

乌云含着雨水又向西移动,湖水与高粱的岸边齐平。自然是故乡的人感到疲倦,晴天的斑鸠也懒得飞出树林啼叫。用手捧土怎能堵塞众多的水流,被漂走的田垄中的麦子已经没有收成。商羊想要起舞,焦明也出现了,传话给乖龙可以稍微休息一下。雨后的昆湖波光潋滟,西山的一道巡逻景象如同南面的屏风。我来的时候也带着红衣相伴,只遗憾晚钟无处可听。每年在湖边游玩都喜爱后山,如今可以在雨中乘船返回。四周的松树和竹子碧绿相对,几枚芡实荷花自己攀附着。将要下雨时园林被傍晚的阴云压着,躲避风雨的山鹊触动了归心。刹那间的凉爽和炎热又有什么分别,都交给狂放的人用冷漠的眼光吟咏。只夸耀树木如同名节,谁相信池台有兴衰。雨水流淌时可怜那千尺的柏树,雨后的虫蚁各自凭借着地势。不要倚靠走廊的腰部靠近台阶上的青苔,鹤声和萤光照耀让人胡乱猜疑。二十年来在宣南梦中品味,雨后在街上的泥泞中浩荡而行。今天又坐着小车冒着雨,长街上看不到白色的灯笼。屋檐上的雨水在傍晚更加猛烈,墙边的青苔和荔枝相互争高。北窗何必用龟甲占卜,正想要门前有一条长满蒿草的小径。

注释

移动,挪走。这里形象地描绘乌云向西移动的状态。;传说中的鸟名。据说商羊起舞是将要下雨的征兆。;古代传说中的异鸟。这里与商羊一起出现,增添了神秘的氛围。;水波动荡的样子。‘瀁月池头千竹声’描绘出月池边竹子在雨中的摇曳之声。;古时用火灼龟甲,看其裂纹以测吉凶,裂纹所呈现的迹象称为龟兆。‘北窗何用占龟兆’意为不必用龟兆来占卜。

赏析

这首诗意境丰富,通过对自然景象的描绘,展现出夏秋之间多雨的独特氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘乌云含雨又趖西’,将乌云拟人化,生动地写出了乌云的动态。‘商羊欲舞焦明出’一句,通过对商羊和焦明的描写,增添了一种神秘的氛围。情感表达上,既有对故乡的眷恋,如‘自是故乡人意倦’,又有对自然变化的感慨,如‘每岁湖游爱后山,扁舟今许雨中还’,体现出诗人对生活的细腻感受。从主题思想来看,诗中蕴含着对时光流逝、世事变迁的思考,如‘但矜树木如名节,谁信池台有废兴’。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,韵律和谐。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,以细腻的笔触描绘出一幅幅生动的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。