下瞿塘寄时同年

唐 · 王周 · 七言绝句

原文
春寒天气下瞿塘,大壤溪前柳线长。
须信孤云似孤宦,莫将乡思附归艎。
译文 / 白话释义

在春寒料峭的时候下行瞿塘峡,大壤溪前的柳丝已经很长了。要知道孤独的云朵就像孤独的宦游之人,不要把思乡的情思寄托在归乡的船上。

注释

瞿塘峡,长江三峡之一,位于重庆奉节县境内。;此处指某一地方,rǎng。;孤独的宦游之人。;归船,艎,huáng。

赏析

从文学手法来看,首联运用了环境描写,‘春寒天气’点明了时节和天气状况,‘大壤溪前柳线长’通过描写溪边长长的柳丝,勾勒出一幅富有画面感的春景图,以景衬情。颔联运用了比喻的手法,将孤云比作孤宦,形象地写出了宦游之人的孤独感。在情感表达上,整首诗流露出宦游之人的复杂情感,既有孤独之感,又有对思乡之情的克制。在意境营造方面,春寒下的瞿塘、溪边的柳丝和孤云共同营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕宦游之人的心境展开,表达了他们在仕途漂泊中的孤独以及对思乡之情的自我劝解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。