夏日

五代 · 刘仲尹 · 七言绝句

原文
床头书册聚麻沙,病起经旬不煮茶
更为炎蒸设方略,细烹山蜜破松花
译文 / 白话释义

床头上堆满了麻沙纸印刷的书籍,病了已经有十天了都没有煮茶喝。为了应对炎热的天气想办法,仔细地烹煮山中的蜂蜜来破除松花的燥热。

注释

麻沙是古代福建建阳麻沙镇所产的书籍用纸,因其质量较好,所以常被用来印刷书籍。这里指代床头上堆放的书籍。;经过十天。旬是古代的时间单位,一旬为十天。这里表示病了已经有十天了。;炎热之气蒸腾。形容夏天炎热的天气。;山中所产的蜂蜜。这里指诗人为了对抗炎热而烹煮的山中蜂蜜。;松树的花粉。这里可能是指夏日中松树花粉带来的燥热,诗人通过烹煮山蜜来破除这种燥热。

赏析

这首诗从日常生活的细节入手,描绘了夏日病中生活的情景。通过‘床头书册’展现了文人的生活状态,‘病起经旬不煮茶’则透露出病中的孤寂与无奈。‘更为炎蒸设方略,细烹山蜜破松花’一句,运用了细节描写,‘细烹山蜜破松花’生动地写出了为了对抗炎热而采取的行动,‘设方略’则体现了诗人积极应对困境的态度。整首诗意境清新,情感细腻,表达了诗人在夏日病中的闲适与对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。