夏日
清 · 王樛 · 七言绝句
原文
暑气侵人难久卧,夕阳故故度窗纱。
不如散发浓阴下,细看游鱼饵落花。
译文 / 白话释义
暑气逼人难以长时间卧躺,夕阳缓缓地照过窗纱。不如披散着头发在浓密的树阴下,仔细观看游鱼戏咬飘落的花瓣。
注释
屡屡;常常,这里指缓缓的样子。;披散头发,古人平时都束发,散发是一种休闲自在的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然的夏日氛围。暑气的侵袭与夕阳透窗纱的画面,先描绘出夏日的环境特点,既写出暑热的难耐,又有傍晚时分的静谧。从写作手法来看,首句直接点明暑气对人的影响,较为直白,而‘夕阳故故度窗纱’一句则很细腻,‘故故’二字将夕阳拟人化,赋予其一种故意、缓缓的情态,仿佛夕阳是一个有着主观意识的访客,生动地写出夕阳余晖映照窗纱的动态美。情感表达上,诗人通过描述在浓阴下看游鱼戏落花的行为,表达出一种对闲适生活的向往与追求,在炎炎夏日中寻求内心的宁静与惬意。主题思想围绕着夏日里人们对清凉、闲适生活的渴望展开,反映出一种淡泊宁静的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。