夏日别余秀才
唐 · 李咸用 · 七言律诗
原文
岳麓云深麦雨秋,满倾杯酒对湘流。
沙边细柳牵行色,水面轻烟画别愁。
敢待傅岩成好梦,任从磻石挂纤钩。
镜机冲漠非吾事,自要青云识五侯。
译文 / 白话释义
岳麓山中云雾深沉,麦子成熟时雨如秋意,我满满地倒上一杯酒对着湘江而饮。沙滩边纤细的柳枝牵扯着行人的神色,水面上淡淡的烟雾仿佛描绘着离别的哀愁。怎敢期待像傅岩那样有好梦成真(被贤君重用),任凭那磻溪之石挂着纤细的鱼钩(垂钓等待机遇)。洞察细微、与世无争之事不是我所追求的,自己想要的是在青云之上结识权贵之人。
注释
山名,在今湖南长沙岳麓区;麦熟时节所降的雨;古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此,后被商王武丁举以为相。[fù yán];指磻溪中的石头。磻溪相传是姜太公垂钓之处。[pán shí];洞察幽微。也用为颂扬统治者英明的典故。;亦作‘冲莫’,虚寂恬静。;泛指权贵豪门。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写岳麓山的云深和麦雨景象,以及对着湘流饮酒的行为,为离别营造出一种惆怅的氛围,情景交融。颔联中‘细柳牵行色,轻烟画别愁’运用了拟人的手法,将柳和烟赋予了人的情感动作,生动地表现出离别的不舍和忧愁。颈联运用典故,傅岩和磻石的典故,以古人的机遇来暗示自己对前途的期待和不甘平凡。尾联直接表明自己的志向,并非向往淡泊宁静,而是渴望青云直上结识权贵,直抒胸臆。在意境上,诗中既有岳麓山、湘江、沙边细柳、水面轻烟这些自然景象营造出的略带忧伤的氛围,又有一种对未来有所追求的壮志豪情。主题思想上,主要是表达与余秀才离别时的愁绪以及自己对未来仕途发展的渴望。情感表达丰富且复杂,既有离别的惆怅,又有对前途的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。