夏日次答韦纯显草堂小集
明 · 黎绍诜 · 七言律诗
原文
结屋田间古径西,洞天深处路还迷。
三春涧草堪娱鹿,五夜篝灯解听鸡。
投辖敢云河朔饮,登坛重见浣花溪。
不妨暇日频临眺,剩有青钱挂杖藜。
译文 / 白话释义
在田间古径西边构筑屋舍,那如同洞天般的地方深处道路还很迷离。暮春时节山涧中的草足以让鹿儿欢娱,五更天点起灯笼能懂得听鸡鸣。我像陈遵投辖般留客敢说是河朔那样的豪饮,大家登上诗坛又如同在浣花溪畔的雅集。不妨在闲暇的日子频繁前来眺望,我还有足够的青铜钱挂在藜杖上(用来买酒等开销)。
注释
《汉书·陈遵传》:‘遵耆酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中,虽有急,终不得去。’后以‘投辖’指殷勤留客。;古代泛指黄河以北的地区。河朔饮在这里指像河朔地区之人那样豪爽饮酒。;登上坛场,古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式,这里指在诗坛上的活动。;在四川成都,是唐代诗人杜甫的故居所在,这里代指高雅的诗歌集会之地。;青铜钱。;拐杖。
赏析
从文学手法上看,首联‘结屋田间古径西,洞天深处路还迷’采用了描写的手法,描绘出屋舍的位置,一个‘迷’字增添了一种幽深感和神秘氛围。颔联‘三春涧草堪娱鹿,五夜篝灯解听鸡’通过描写暮春的涧草和五更的鸡鸣,对仗工整,展现出一种田园生活的静谧与生机,鹿娱于草间、人听鸡鸣,动静结合。颈联‘投辖敢云河朔饮,登坛重见浣花溪’运用典故,‘投辖’的典故表现出主人的好客与聚会的欢乐氛围,‘浣花溪’则将这次草堂小集与杜甫在浣花溪畔的雅事相联系,提升了集会的文化格调。情感表达方面,全诗充满了对这种田园生活以及友人小集的喜爱之情,既有田园生活的闲适惬意,又有与友人相聚的愉悦。在意境营造上,构建出了一种田园的清幽、宁静且充满诗意的意境。主题思想主要是描绘田园生活和友人相聚的美好场景,表达对这种生活的向往与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。