夏日崔明经正思五弟同游韦园

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
韦曲城南晓雾开,炎天深树锁亭台。
渔舟隐见花间出,鸥鸟浮沉杖底来。
香散芰荷残过雨,烟飞萝薜冷衔杯。
帝城风物家乡侣,醉倚青林首重回。
译文 / 白话释义

韦曲城的南面早晨雾气散开,炎热天气里茂密的树林遮掩着亭台。渔船在花丛间隐隐约约地出现,鸥鸟在拐杖下浮浮沉沉地飞来。菱角荷花经雨后香气飘散残败,烟雾飞过女萝薜荔之时清冷地举杯。京城的风景和家乡的同伴,喝醉后靠着青林频频回首。

注释

地名,在长安城南,唐代时是韦氏世居之地,当时韦氏家族为望族,此地多园林名胜。;菱叶与荷叶。芰,菱角;荷,荷花。;女萝和薜荔,都是植物名,常生长于山林间。

赏析

这首诗在意境上描绘出夏日韦园的独特景致,有晓雾散开后的韦曲城南景象,深树锁亭台,给人一种幽深静谧之感。诗中‘渔舟隐见花间出,鸥鸟浮沈杖底来’两句,通过描写渔舟的若隐若现和鸥鸟的浮游起落,动静结合,营造出一种灵动而又闲适的氛围。在写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘渔舟’对‘鸥鸟’,‘隐见’对‘浮沈’,‘花间出’对‘杖底来’,‘香散’对‘烟飞’,‘芰荷’对‘萝薜’,‘残过雨’对‘冷衔杯’,使诗歌富有韵律美。从情感表达来看,诗人在描写帝城风物的同时,又有家乡侣相伴,在尾联‘醉倚青林首重回’中流露出对眼前美景和友人相伴的惬意,以及可能暗含的对家乡的思念之情,毕竟家乡侣的出现或许勾起了思乡的思绪。主题思想上,通过对韦园夏日景色的描绘,表达了对此地景色的喜爱,以及与友人同游的快乐,还隐隐透露着淡淡的乡愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。