夏日村居四十二首
明 · 于慎行 · 绝句
原文
天籁非关比竹,园林片片春声。
柳畔提壶劝酒,花间布谷催耕。
译文 / 白话释义
大自然的声音并非是吹奏管乐器所发出的,园林里到处都是春天的声音。在柳树边提着酒壶劝人饮酒,花丛中布谷鸟鸣叫着催促人们耕种。
注释
自然界的声音,如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》:‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;指竹制的管乐器,这里代指人为吹奏发出的声音。;这里指提着酒壶,是一种行为描写,‘提壶’也是鸟名,此处应指提着酒壶的动作。;布谷鸟,因其叫声像‘布谷’而得名,常在春耕时鸣叫,仿佛在催促人们耕种。
赏析
这首诗营造出一种闲适、和谐的田园意境。从写作手法上看,前两句运用对比手法,将‘天籁’与‘比竹’作比,强调大自然声音的独特性,且‘片片春声’给人以一种声音无处不在、充满生机之感。后两句通过描写具体的场景‘柳畔劝酒’和‘花间催耕’,画面感极强,一静一动相得益彰,展现出乡村生活的惬意与忙碌交织的状态。在情感表达方面,透露出诗人对乡村生活的喜爱与向往之情,也表达出对大自然的热爱以及对这种田园牧歌式生活的赞美。主题思想上,通过对乡村夏日里的自然声音和生活场景的描写,反映出乡村生活的质朴与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。