夏日村居四十二首
明 · 于慎行 · 绝句
原文
面面溪山缭绕,村村花树蒙笼。
人在渊明记里,家居摩诘图中。
译文 / 白话释义
每一面都是溪流和山峦缭绕的景象,每个村庄都是花树繁茂朦胧的样子。人仿佛身处陶渊明的记述之中,家就像在王维的画里一样。
注释
回环盘旋的样子,这里描绘溪山的曲折环绕之态。;亦作‘蒙茏’,形容草木茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘面面溪山缭绕,村村花树蒙笼’运用了对偶的手法,‘面面’对‘村村’,‘溪山’对‘花树’,‘缭绕’对‘蒙笼’,对仗工整,节奏明快,描绘出一幅乡村的全景图。在意境营造方面,通过‘溪山缭绕’和‘花树蒙笼’,勾勒出夏日乡村山水相依、绿树繁花的优美静谧的画面,充满田园气息。情感表达上,字里行间流露出诗人对这种乡村生活的喜爱与陶醉。从主题思想来说,此诗表达了诗人对乡村宁静、美好自然生活的向往与赞美之情,仿佛在乡村生活中找到了与古代文人笔下相似的理想境界,如陶渊明笔下的田园生活以及王维画中所表现出的那种恬淡意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。