夏日村居四十二首

明 · 于慎行 · 绝句

原文
开卷百年万里,连篇落日中原。
一任骚坛定霸,争教学海穷源。
译文 / 白话释义

翻开书卷就如同经历百年岁月、跨越万里之遥,满篇的文字就像那落日映照下的中原大地。任凭在文坛上决定谁为霸主,竞相让求学之人探寻知识的源头。

注释

诗坛,因为屈原作《离骚》,后以‘骚’指代诗歌等文学创作,‘骚坛’即指文坛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了联想的手法,‘开卷百年万里’将开卷阅读与跨越时空相联系,展现出阅读能带来的广阔视野,仿佛能突破时间的百年界限和空间的万里距离。‘连篇落日中原’把文字篇章与落日下的中原景象联系起来,以宏大而又略显沧桑的画面给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,既有对知识、对文学的敬重,从‘一任骚坛定霸’能看出对文坛竞争、文坛地位的一种豁达态度,也有一种激励人们在学海之中不断探索、穷究根源的积极情感。在意境营造上,前两句营造出一种宏大、悠远且略带历史厚重感的意境,将抽象的阅读体验具象化。主题思想上,强调了阅读的意义、文坛的竞争以及学海探索的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。