夏日村居四十二首
明 · 于慎行 · 绝句
原文
龌龊汉庭作吏,盘跚鲁国为儒。
羞杀杜陵男子,笑倒高阳酒徒。
译文 / 白话释义
在汉代朝廷里做个龌龊的官吏,在鲁国做个步态蹒跚的儒生。真让杜陵男子感到羞愧,让高阳酒徒为之笑倒。
注释
这里形容人品格低下,卑鄙丑恶。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘独俭啬以龌龊,忘蟋蟀之谓何。’;同‘蹒跚’,走路缓慢、摇摆的样子,这里用来形容儒生的迂腐、呆滞的状态。;指杜甫,杜甫常自称‘杜陵野老’等,这里代指具有高尚品格的人。;指好饮酒而狂放不羁的人,出自《史记·郦生陆贾列传》,这里也是一种代表某种豪放洒脱人格的形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过描写汉庭作吏的‘龌龊’和鲁国为儒的‘盘跚’,与杜陵男子和高阳酒徒形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人对汉庭作吏者和鲁国儒生带有一种鄙夷的态度,而对杜陵男子和高阳酒徒似乎有一种倾慕或者至少是认可的情感在其中。在意境营造上,短短几句勾勒出了不同的人物形象和他们所代表的角色状态,有官场的不堪、儒生的迂腐以及其他令人钦佩形象的对照。主题思想上,反映了诗人对不同类型人物的价值评判,体现了他对某种自由洒脱、不被官场迂腐和儒生酸气沾染的理想人格的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。