夏日村居四十二首
明 · 于慎行 · 绝句
原文
云里青山尽处,花间流水来时。
行负鸱夷载酒,吟挥麈尾成诗。
译文 / 白话释义
在云彩缭绕之处是青山的尽头,鲜花间有流水潺潺而来。背着鸱夷皮袋盛着美酒出行,挥舞着麈尾吟诗而成篇。
注释
一种皮制的口袋。这里指用来盛酒的容器。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物,后相沿成习,成为名流雅器,亦为吟诗时的辅助之物。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句采用了对仗的手法,‘云里’对‘花间’,‘青山尽处’对‘流水来时’,工整而富有节奏感,描绘出一幅美丽的夏日乡村画卷。在意境营造方面,通过‘云里青山’‘花间流水’勾勒出清幽、闲适的乡村景象,给人以宁静致远之感。情感表达上,透露出诗人对这种田园生活的惬意与享受。主题思想围绕着夏日村居生活的悠然自得展开,诗人用简洁的语句表达了对乡村生活的热爱以及这种生活中蕴含的高雅情致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。