夏日登毗卢阁

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
宝界高悬百尺楼,丹梯半上不能休。
窗临星斗诸天近,壁绕烟霞五月秋。
迢递群山横大漠,苍茫一气辨皇州。
凭阑欲起悲歌色,人代何缘此胜游。
译文 / 白话释义

毗卢阁如高悬于宝界的百尺高楼,沿着红色的阶梯向上爬,爬了一半就停不下来。窗户临近星斗仿佛诸天近在咫尺,墙壁周围烟霞缭绕,五月就有了秋意。远方连绵的群山横亘在大漠之上,一片苍茫之中勉强能辨认出京城。靠着栏杆正要涌起悲歌之情,人生中是什么样的缘分才有这样美好的游览呢。

注释

毗卢为佛名,毗卢阁是供奉毗卢佛的楼阁。;佛教语,即净土。也可泛指美好的境界。此处指毗卢阁所处的仿佛仙境般的境界。;红色的台阶,这里指通往毗卢阁的阶梯。;指神界的众神位。亦指佛教语中的欲界天、色界天、无色界天等诸天。此处表示天空。;形容遥远的样子。;帝都,京城。

赏析

从文学手法来看,此诗首联直接描写毗卢阁的高耸,‘宝界高悬百尺楼’运用夸张手法,突出楼阁之高,‘丹梯半上不能休’则以自身的行动侧面烘托楼阁的高峻。颔联‘窗临星斗诸天近,壁绕烟霞五月秋’采用对偶句式,对仗工整,一写窗前所见的星斗仿佛很近,一写壁间烟霞缭绕带来的秋意之感,将高阁之上的神奇景象描绘得如在眼前,营造出一种空灵、缥缈的意境。颈联‘迢递群山横大漠,苍茫一气辨皇州’视野更加开阔,由近及远,展现出群山、大漠、皇州等宏大的景象,在苍茫的景色之中体现出一种雄浑壮阔的美感。情感表达上,尾联‘凭阑欲起悲歌色,人代何缘此胜游’则是触景生情,诗人在观赏如此壮美的景色之时,忽然涌起悲歌之感,这种由乐景转哀情的写法,形成了情感上的巨大反差,也引发了读者对于人生境遇、历史变迁等的思考,主题思想深沉而复杂,包含了诗人对时光、人生、历史的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。