夏日对雨寄朱放拾遗
唐 · 武元衡 · 五言律诗
原文
才非谷永传,无意谒王侯。小暑金将伏,微凉麦正秋。
远山欹枕见,暮雨闭门愁。更忆东林寺,诗家第一流。
译文 / 白话释义
我没有谷永那样的才华,也无意去拜谒达官贵人。小暑时节,暑气即将到达极盛,天气微凉的时候麦子正在成熟。斜靠着枕头能看见远处的山峦,傍晚的雨让我闭门发愁。更加想念东林寺,那里有一流的诗人。
注释
西汉人,以博学经书、工于笔札闻名,这里用以自比才华。;yè,拜见。;qī,倾斜。;位于江西九江,是佛教净土宗(莲宗)的发源地,古代为文人雅士汇聚之地。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,以'才非谷永传'表明自己没有谷永那样的才华,与'无意谒王侯'形成呼应,表达出自己的淡泊名利。颔联描写了小暑时节的物候特征,'金将伏'和'麦正秋'一热一凉、一动一静相对,画面感十足。颈联则是情景交融,'远山欹枕见'是所见之景,'暮雨闭门愁'是所感之情,暮雨的氛围加重了愁绪。尾联通过'更忆东林寺',将思绪引向远方,提及'诗家第一流',暗示出对东林寺中高雅文学氛围或者那里诗人的向往之情。整体意境上,既有小暑时节的清凉与麦熟的田园气息,又有暮雨闭门的愁闷,还带着对远方东林寺的神往。主题思想上,表现出诗人不慕名利、闲适又略带愁思的心境,以及对高雅文学环境的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。