夏日泛秘湖
宋 · 周弼 · 七言律诗
原文
朝来泛舟花满湖,亭午返棹风相呼。
已收波浪入菱芡,晚开云日媚菰蒲。
群飞鼓翼数沙雁,一去没头双野凫。
少留霁色定堪玩,可惜归程时已晡。
译文 / 白话释义
早晨前来在湖中泛舟,只见满湖都是盛开的花朵,中午划船返回时风儿似乎在相互呼唤。已经收敛的波浪涌进菱角和芡实丛中,傍晚云日散开,菰蒲在余晖下显得更加妩媚。成群的沙雁鼓动着翅膀飞翔,两只野凫一头扎进水里消失了踪影。稍稍停留一下这雨后初晴的景色肯定值得赏玩,可惜返程的时候已经到了申时。
注释
船桨,这里代指船,读音:zhào;菱角和芡实,都是水生植物;菰和蒲,都是生长在水边的植物;野鸭,读音:fú;雨后或雪后转晴,读音:jì;申时,即午后三点到五点,读音:bū
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘朝来泛舟花满湖,亭午返棹风相呼’,简洁明快地勾勒出早晨出发时湖中的繁花盛景和中午返程时风中行船的画面。在情感表达方面,诗人对秘湖景色充满喜爱之情,从早到晚细致地描绘湖中的各种景色,如花朵、波浪、沙雁、野凫等,然而最后又因归程已到而感到些许遗憾。在意境营造上,通过描写一天中不同时段秘湖的景色变化,构建出一幅灵动、富有生机的湖泊画卷,早晨的繁花、中午的风、傍晚的云日、湖中的动植物等元素相互交织。主题思想围绕着对秘湖景色的观赏与喜爱,同时也透露出对时光流逝和不能尽兴游玩的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。