夏日馆合赋柬马学士曹侍讲
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
九重盛夏净炎氛,停讲经帷已二旬
馆合退朝无一事,衣冠坐论只三人
大官致馔循常典,中使传宣锡异珍
视草堂前新雨过,锦葵承日不胜春
译文 / 白话释义
在盛夏时节的九重宫阙里,炎热的气氛消散净尽。停止讲学的经帷之事已经过了二十天。在馆舍里退朝之后没有别的事情,穿着朝服坐着谈论的只有三个人。高官送来食物遵循着常规的制度,宫中的使者传达诏令赏赐特殊的珍品。看那草堂前面刚刚下过一场新雨,锦葵在阳光照耀下就像春天一样美好。
注释
指宫禁,帝王居住的地方。古人认为天有九重,天子所居之处也以九重称之。;炎热的云气,这里指炎热的气氛。;犹经筵,是汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。;饮食,吃喝。;宫中派出的使者,多指宦官。;通‘赐’,赐予。;一种植物,二年生或多年生直立草本,花朵美丽。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅宫廷夏日闲适的画面。首联点明时间是盛夏,宫中炎热的气氛已被净除,而且讲学之事已经停止了二十天,为全诗奠定了一种悠闲的基调。颔联写出在馆舍里,退朝之后无事可做,只有三人坐而论道的情形,表现出一种静谧、闲适之感。颈联从食物供给方面描写,高官按常规送来食物,宫中使者还传来赏赐的特殊珍品,显示出宫廷生活的秩序井然与优渥待遇。尾联通过描写草堂前新雨过后,锦葵在阳光下如同春天般美好,以景结情,在宁静的画面中蕴含着一种淡淡的满足感。从写作手法来看,全诗叙事与写景相结合,通过对宫廷日常生活的描述,如停止讲学、退朝后的情景、食物供给、赏赐等,逐步勾勒出宫廷生活的画面,最后以景语作结,富有韵味。在情感表达上,诗人传达出一种在宫廷中闲适、安然,对当下生活感到惬意的情感。主题思想围绕宫廷中的夏日生活展开,展现宫廷生活的一个侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。