夏日观画障作二首
明 · 顾璘 · 五言
原文
秋容旷千里,冉冉入舟墨。
山霭朝夕云,湖明满堂色。
林声隐潇飒,崖势宛倾仄。
扁舟鼓枻翁,图史昭隐德。
深衷谅有在,沉冥讵能测。
译文 / 白话释义
秋天的景象辽阔千里,缓缓地融入船墨之中(画中)。山间的云气早晚都有,湖水明亮让满堂生辉。树林的声音隐隐约约透着萧瑟,山崖的形势宛如倾斜。划动船桨的老者,图画史籍彰显着隐微的德行。内心深处的想法想必是存在的,深沉幽隐又怎能测度。
注释
这里应指画作,墨指代画作上的笔墨,舟墨表示画中的内容。;形容风吹草木所发出的声音,此处表现画中树林的风声。;倾斜,描绘画中山崖的态势。;划桨,这里描写画中的划桨老翁。;深沉幽隐,用来形容画中深意难以测度。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法描绘画中的秋日之景,如‘秋容旷千里,冉冉入舟墨’直接写出秋景入画的画面。在情感表达方面,诗人对画中的景色有着欣赏之情,同时对画中蕴含的隐德等有着一种敬畏与思索,从‘图史昭隐德。深衷谅有在,沉冥讵能测’可以看出。在意境营造上,通过描写秋景的旷远、山霭、湖明等构建出一种开阔又略带幽远神秘的意境。主题思想上,既描绘画中的秋景,又探讨画中可能蕴含的深意和品德,富有哲理意味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。