夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首
明 · 于慎行 · 七言绝句
原文
两代豪华尽可哀,中丞楼榭故侯台。
多情惟有东流水,依旧声从树杪来。
译文 / 白话释义
两代的荣华富贵都已消逝,实在令人悲哀,中丞所建的楼榭和旧时诸侯的亭台都已破败。只有多情的东边流水,依旧发出声响从树梢那边传来。
注释
官名,秦始置,汉因之,为大夫之亚。在诗中代指曾经的官员。;泛指楼房,多建于高处,可以凭高远望。;指前朝的诸侯,在这里表示过去的达官贵人。;树梢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘出曾经的豪华盛景如今只剩下衰败的楼榭台阁,将往昔的繁华与当下的衰败相对比。情感表达上,‘尽可哀’直接抒发了对往昔繁华消逝的哀伤之情。在意境营造方面,通过‘中丞楼榭故侯台’勾勒出往昔的繁华景象,再以‘东流水’‘树杪’这些自然景象为依托,营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想上,诗人借对历史遗迹的凭吊,感慨时光的无情、荣华的短暂,表达出对世事无常的深沉叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。