夏日即景
清 · 费墨娟 · 七言律诗
原文
桐影松阴拂簟凉,逍遥随分度时光。
一庭修竹生清籁,半亩新荷吐暗香。
剖瓮自斟新酿酒,呼僮且扫旧吟床。
安居一世贫无虑,何用仙人辟谷方。
译文 / 白话释义
桐树与松树的影子轻拂竹席带来清凉,悠然自在地按自己的性情打发时光。满庭院修长的竹子发出清越的声响,半亩新开的荷花吐出淡淡的香气。打开酒瓮自己斟上新酿的酒,叫僮仆暂且打扫旧日吟诗的坐榻。安然居住一生,贫穷却没有忧虑,哪里还用得着仙人辟谷的方术呢。
注释
竹席。古代诗词中常用来表示清凉的卧具,如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’中的‘簟’也是这个意思。;长长的竹子。‘修’在这里表示长、高,如‘茂林修竹’。;清亮的声音。籁本指从孔穴中发出的声音,后泛指声音。;打开酒瓮。剖在这里是破开、打开的意思,瓮是一种盛东西的陶器,在这里指酒瓮。;古代一种养生术,不食五谷,以求长生。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如首联‘桐影松阴拂簟凉’,简单勾勒出桐影松阴下竹席清凉的画面,直观地把夏日清凉之感传递给读者。颔联‘一庭修竹生清籁,半亩新荷吐暗香’,对仗工整,‘一庭’对‘半亩’,‘修竹’对‘新荷’,‘生清籁’对‘吐暗香’,从视觉和听觉、嗅觉多方面描写夏日庭院之景,营造出清幽雅致的意境。在情感表达方面,诗中流露出一种悠然自得、安贫乐道的情感。诗人陶醉于夏日的庭院景色,通过对饮酒、让僮仆打扫吟床等生活场景的描写,表达了对这种简单自在生活的满足。主题思想上,展现了一种远离世俗纷扰,追求内心宁静,安于贫困的生活态度,体现出一种超凡脱俗的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。