夏日集六息寮
明 · 庞建楫 · 五言律诗
原文
暖风吹欲动,舄落半亭光。
数月始今夕,相将水一方。
墨香归上客,杯影泻横塘。
颇怪炎阳候,林明不易凉。
译文 / 白话释义
温暖的风轻轻吹拂仿佛要使万物萌动,鞋子落在亭子的光影下。经过好几个月才到今天晚上,我们相伴在水的这一边。墨香归属于尊贵的客人,酒杯的影子倒映在横塘之上。很是奇怪在这炎热的太阳下,树林明亮但却不容易凉快起来。
注释
鞋。在古代也指一种复底鞋。;相随,相伴。;尊贵的客人。;古堤名,这里泛指池塘。;炎热的太阳。
赏析
从文学手法上看,首联‘暖风吹欲动,舄落半亭光’通过描写暖风、亭影等景象,以细腻的笔触勾勒出夏日的氛围,其中‘欲动’二字将风的轻柔动态表现出来,很是生动。颔联‘数月始今夕,相将水一方’则点明了时间的跨度以及相聚的地点,有一种时光悠悠之感。颈联‘墨香归上客,杯影泻横塘’将墨香与上客相连,富有高雅的情趣,而杯影与横塘的结合,则从视觉上给人一种美感,同时也暗示了聚会时的文人雅事。尾联‘颇怪炎阳候,林明不易凉’通过对炎阳下树林虽明亮却不凉爽的描写,既照应了夏日的主题,又表达出一种细微的心理感受。在情感表达方面,诗中既有对相聚时光的珍惜,又隐隐透露出在夏日炎热中的不适之感。在意境营造上,整首诗营造出一种夏日里既有文人雅集的闲情逸致,又有炎热天气下的独特氛围的意境。主题思想上,通过描写夏日相聚的情景,展现出当时的生活状态和内心感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。