夏日集裴录事北亭避暑
唐 · 皎然 · 五言律诗
原文
前林夏雨歇,为我生凉风。一室烦暑外,众山清景中。
忘归亲野水,适性许云鸿。萧散都曹吏,还将静者同。
译文 / 白话释义
前面树林里夏雨刚刚停歇,为我送来了凉爽的风。在一间屋子之中隔绝了烦闷暑热,于众多山峰的清幽景色里。忘情地观赏野外水景而忘记归去,自在的情性就如同那高飞的云间鸿雁。潇洒闲散的都是些小官吏,还能与那恬静的人同游。
注释
停止,停歇。;闷热,暑热。;称心,合意,这里指自在随性的状态。;潇洒,疏散,形容人的闲适状态。;古代的小官吏。
赏析
从文学手法上看,首联‘前林夏雨歇,为我生凉风’直接点明夏雨停歇、凉风已至的情境,开门见山,奠定全诗清凉的氛围。颔联‘一室烦暑外,众山清景中’采用对比手法,将室内的‘烦暑’与室外众山的‘清景’相对比,突出避暑之地的清幽。情感表达上,诗人通过描绘这一避暑的景象,表达出对清凉、闲适生活的喜爱。在意境营造方面,诗中描绘出一幅夏雨初停、凉风习习、群山环绕、人忘情于山水间的清幽画面,充满了宁静闲适之感。主题思想上,展现了诗人在夏日寻找清凉之所避暑,享受自然美景,追求闲适自在生活的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。