夏日即事
宋 · 林逋 · 七言律诗
原文
石枕凉生菌阁虚,已应梅润入图书。
不辞齿发多衰病,所喜林泉有隐居。
粉竹亚梢垂宿露,翠荷差影聚游鱼。
北窗人在羲皇上,时为渊明一起予。
译文 / 白话释义
石枕生出凉意,竹阁空旷幽静,梅雨的湿气应该已经侵入了图书。不顾自己牙齿头发日益衰病,所高兴的是山林泉边有隐居之处。粉色的竹枝梢头垂着隔夜的露水,翠绿荷叶的参差影子下聚集着游鱼。在北窗下的人仿佛置身于伏羲氏以前的淳朴时代,不时地像陶渊明那样引发我的诗兴。
注释
形如菌状之阁。;梅雨季节的潮湿空气。;压枝梢。亚,通‘压’,读音:yā。;参差不齐的影子。;即伏羲氏,古人想象中的上古帝王。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描绘了夏日的种种景象,如石枕生凉的竹阁、被梅润影响的图书、带有宿露的粉竹、聚有游鱼的翠荷,通过这些景象组合,勾勒出一幅充满诗意的夏日隐居图。在写作手法上,首联和颔联通过叙事与抒情相结合,既写出环境的特点,又表达出自己不顾衰病,喜爱隐居生活的情感。颈联则是细致的景物描写,‘亚梢’‘差影’等词精准地刻画了竹与荷的姿态。尾联运用典故,以北窗下的羲皇上人(陶渊明)自比,表达出对闲适自在生活的向往。从情感表达来看,全诗表达了诗人对隐居生活的喜爱和满足,同时也透露出一种超脱尘世、安于现状的心境。主题思想上,主要体现的是对宁静、自然的隐居生活的向往与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。