夏日黎美周招同何石闾马景冲彭孟阳黄虞六罗子开山园宴集雨后品茶
明 · 张乔 · 五言
原文
懒云????残暑,积雨颦山眉
花流气贯午,篁戛风参差
桥回薄虹态,槛转明烟姿
宴赏良不厌,欢会清无疲
茗战淡成醉,幽玄古与期
译文 / 白话释义
慵懒的云朵像是被残暑困住,连日的积雨让山峦仿佛皱起了眉。花朵飘来的香气在中午弥漫,竹林在风中摇曳发出参差不齐的声响。桥弯曲着有着薄虹的姿态,栏杆转动间呈现出明亮烟霞的样子。宴饮赏玩实在是不会厌烦,欢乐的聚会清幽没有疲倦之感。斗茶比赛虽淡却似醉了一般,幽远玄妙如同与古人的期遇。
注释
困扰、纠缠。在这里形容云像是被残暑所困扰。;皱眉。将雨中山峦的样子比作人皱眉。;竹林。;敲击,这里形容竹林被风吹动发出声响。
赏析
从文学手法上看,诗中多处运用了拟人的手法,如‘懒云殢残暑,积雨颦山眉’,将云拟人化,一个‘懒’字写出云的状态,‘殢’字把云与残暑的关系生动描绘,‘颦山眉’更是赋予山以人的神态,使画面富有情致。在写景方面,诗人通过细致的笔触描绘出夏日雨后园林的景色,如‘花流气贯午,篁戛风参差’,从嗅觉和听觉的角度分别写花香和竹林风声,营造出清幽的意境。情感表达上,诗人在宴集品茶的过程中感受到的是无尽的欢乐和惬意,‘宴赏良不厌,欢会清无疲’直接表达出这种愉悦之情,而‘茗战淡成醉,幽玄古与期’则将品茶斗茶的高雅情致与幽远的古意相联系,提升了全诗的格调,主题思想围绕夏日宴集品茶展开,展现出一种闲适、高雅的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。