夏日偶成
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
云气晚从帘外过,雨声凉傍竹边来
鱼波小簟清如水,北牖南窗面面开
译文 / 白话释义
傍晚时分云气从帘幕外飘过,雨声带着凉意从竹林边传来。铺着竹席的水面清澈如同镜子,北面的窗户和南面的窗户全都敞开着。
注释
竹席。在古代,簟是一种常见的夏季卧具,用竹子编制而成,这里用来形容清凉的感觉与水的清澈相似。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从文学手法上看,诗人通过对云气、雨声、鱼波、竹簟以及窗户的描写,采用白描手法,不事雕琢地勾勒出夏日的景象。在情感表达方面,透露出一种惬意自在的情感,诗人沉浸于夏日的清凉与宁静之中,享受着这一份恬淡的生活氛围。主题思想围绕着对夏日闲适生活的喜爱和对自然景象的欣赏展开。诗中每一个画面的组合,如帘外云气、竹边雨声、水上竹簟等,共同构建出一种清幽静谧的意境,让人仿佛置身于那清凉的夏日场景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。