夏日山居
明 · 张乔 · 五言绝句
原文
却暑销清茗,忘忧引素琴
开轩松籁入,风味属知音
译文 / 白话释义
用清凉的茶消解暑气,弹奏素琴来忘却忧愁。打开窗户松涛声传入,这种情味只有知音才能领略。
注释
消除暑气。却,在这里是消除、去掉的意思。;清茶。茗,原指茶树的嫩芽,后来泛指茶。;风吹松树发出的自然声浪。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声响。;这里指情味、趣味。;原指精通音律,后泛指对自己非常了解的人。在这里指能够理解诗人山居生活情趣的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘却暑销清茗,忘忧引素琴’直接描写了诗人消夏避暑的行为,简洁而生动地勾勒出山居生活的画面。在情感表达方面,诗人通过‘却暑’‘忘忧’等词,传达出一种远离尘世喧嚣、追求宁静闲适生活的情感。在意境营造上,诗中描绘了夏日山居时品茗弹琴、松涛入室的场景,营造出一种清幽、淡雅、静谧的意境。主题思想上,展现了诗人对山居生活的喜爱与享受,以及对知音共赏这种生活情趣的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。