夏日山居周砺斋太史奉使周藩过邑见访赋赠二首
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
夏日门常掩,何因驻使车。
时同河朔饮,地似武陵渔。
天地容高枕,烟霞有定居。
莫将奇字问,独少著成书。
译文 / 白话释义
夏天里门户常常关闭,因为什么缘由使您的车驾停留于此呢?我们此刻如同在河朔畅饮之人,此地就好像武陵渔人所到之处。天地之间能够容我高枕无忧,烟霞之间有我安居之所。不要拿奇字来询问我,我只是缺少写成的书籍啊。
注释
指夏日避暑之饮。河朔地区夏季炎热,古时人们常在此季节举行宴饮活动以避暑。;出自陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人误入桃花源的典故,这里指如同世外桃源般的居所或境地。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘夏日门常掩,何因驻使车’设置悬念,吸引读者去探寻使车停留的原因。颔联运用典故,‘河朔饮’描绘出闲适自在的聚会饮酒场景,‘武陵渔’则给人一种世外桃源般的意境,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人通过‘天地容高枕,烟霞有定居’表达出一种对当下宁静生活的满足感,在天地烟霞间能够安然高枕、定居。而尾联‘莫将奇字问,独少著成书’则略显自嘲,有一种淡泊名利、不重学问声名的洒脱。在意境营造上,诗中描绘出夏日山居静谧的画面,有掩着的门,还有如同世外桃源般的环境,充满了闲适、宁静的氛围。主题思想上,表现了诗人山居生活的惬意以及对这种生活状态的享受,同时也传达出一种不慕虚荣、淡泊宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。