夏日书事
宋 · 武衍 · 七言律诗
原文
缓将琴轸卷将书,谁信闲中事有余
约客论茶和水试,课童移菊带泥鉏
竹栊日午犹关鹤,水槛朝来自????鱼
山蓟已苗瓜已蔓,适安生计未全疎
译文 / 白话释义
慢慢地收起琴轴卷起书卷,谁能相信悠闲之中事情也很多。约客人谈论茶事并一同试水,督促童子带着泥铲移栽菊花。竹笼中午时仍然关着鹤,临水的栏杆边早上来喂鱼。山上的蓟草已经长苗瓜也已爬蔓,刚刚合适的生计也还不算太稀疏。
注释
琴轸,琴上转动弦线的轴,zhěn;同‘锄’,锄头,这里作动词,用锄头挖掘,chú;窗户,也有说笼子之类的,lóng;同‘喂’,wèi;多年生草本植物,jì;同‘疏’,稀疏,shū
赏析
这首诗营造出一种闲适淡雅的意境。从写作手法来看,诗人通过描述一系列日常琐事,如收琴卷书、约客品茶、移菊、喂鹤喂鱼、关注植物生长等,运用白描手法,不加修饰地勾勒出一幅悠闲的夏日生活画卷。在情感表达上,传达出诗人对这种闲适生活的满足与享受,同时也流露出一种淡淡的生活情趣。主题思想围绕着对夏日闲居生活的描绘与喜爱,体现出诗人对宁静、恬淡生活的向往。诗中的每个场景都像是一幅静态的画,组合起来却又富有生活的动态感,让读者感受到那种悠然自得的生活节奏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。