夏日书事寄丘亢处士
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
暑天难可度,岂复更持觞。树里鸣蝉咽,宫中午漏长。
病夫心益躁,静者室应凉。几欲相寻去,红尘满路旁。
译文 / 白话释义
炎热的暑天实在难以度过,哪里还能再举杯饮酒呢。树林里鸣叫的蝉声幽咽,宫中的午间漏壶滴水声悠长。生病的我心中更加烦躁,心境宁静的人房间应该很清凉。好几次想要前去寻找他,只是尘世的喧嚣布满了道路两旁。
注释
酒杯。古代酒器。;呜咽,此处形容蝉鸣声低沉幽咽。yè;漏壶,古代计时的器具。;烦躁,性急,不冷静。;闹市的飞尘,借指繁华的社会,也泛指人世间。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达暑天难耐,连酒都不想喝,这种直白的表达奠定了全诗烦躁的基调。颔联通过描写树里鸣蝉的‘咽’和宫中午漏的‘长’,运用了视听结合的手法,以动衬静,更加突出了暑天的寂静和沉闷,也暗示出诗人内心的不安。颈联将‘病夫’与‘静者’作对比,病中的诗人内心烦躁,而心境平静之人房间凉爽,不仅是身体感觉上的对比,更是心境上的对比,从侧面反映出诗人渴望内心的宁静。尾联‘红尘满路旁’则是借景抒情,以道路两旁满是红尘,象征尘世的纷扰,表达出想要寻找丘亢处士却又被外界所阻碍的无奈之情。整首诗营造出一种沉闷、烦躁又略带无奈的意境,主题思想围绕暑天的感受以及对宁静心境的向往,同时也表达出想要寻找友人却受阻的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。