夏日寺居和酬叶次公

宋 · 林逋 · 五言律诗

原文
午日猛如焚,清凉爱寺轩
鹤毛横藓阵,蚁穴入莎根
社信题茶角,楼衣笐酒痕
中餐不劳问,笋菊净盘罇
译文 / 白话释义

中午的太阳猛烈得像要燃烧起来,(我)喜爱寺院里清凉的小屋。鹤的羽毛横落在长满苔藓的地上,蚂蚁的洞穴钻进莎草的根部。社日的消息题写在茶包上,衣服上沾染着酒渍。中午的饭食就不用劳烦过问了,盘中碗里只有竹笋和菊花(这些清淡的食物)。

注释

有窗的小屋,这里指寺院中的房舍。;苔藓。xiǎn;莎草。suō;社日的消息。古时春秋两次祭祀土神的日子叫社日。;衣架,这里可理解为挂着、沾染的意思。háng;同‘樽’,酒杯。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联中‘午日猛如焚’直接描写中午烈日炎炎的景象,‘清凉爱寺轩’则写出寺院的清凉,通过对比,突出寺院环境的宜人。颔联‘鹤毛横藓阵,蚁穴入莎根’为细节描写,描绘出一幅富有生机的画面,鹤毛落在苔藓上,蚂蚁在莎草根下筑穴,细致入微。在情感表达方面,诗中表达了诗人对寺院清幽环境的喜爱之情,从‘清凉爱寺轩’可以直接看出这种喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,无论是寺院的清凉,还是鹤、蚁等生物的活动,都给人一种静谧的感觉。主题思想上,展现了诗人在寺居生活中的恬淡与自在,远离尘嚣,享受着自然与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。