夏日送含屿上人归杭州
明 · 释古易 · 五言律诗
原文
十年频结识,两粤遍曾游。
欲返吴门去,苕溪枕碧流。
荷风生旅梦,荔雨湿行舟。
从此应多作,相思南海头。
译文 / 白话释义
十年间频频结交朋友,在两广地区到处游历。现在想要返回吴地去,苕溪紧靠着碧绿的水流。荷花风中生起旅途的梦,荔枝雨中打湿远行的舟船。从今往后应该多有创作,在南海之滨思念友人。
注释
对僧人的敬称。佛教称具备德智善行的人。在古诗文中常用来称呼和尚等修行之人。;指今江苏苏州一带,为春秋吴国故地,所以称吴门。这里代指含屿上人将要返回的地方。;在浙江省北部,是太湖流域的重要支流。这里是描述友人归处的标志性地点。
赏析
这首诗在意境上,通过‘荷风’‘荔雨’等具有地域特色的景象,营造出一种充满诗意与眷恋的氛围。‘荷风生旅梦,荔雨湿行舟’,将自然景象与旅人的情思巧妙融合,风中的荷香催生了旅人的幽梦,荔枝林里的雨打湿了行舟,画面感极强。 在写作手法上,首联概括性地叙述了含屿上人的经历,以时间‘十年’和地域‘两粤’为维度,简单勾勒出人物形象。颔联点明归处,‘苕溪枕碧流’,一个‘枕’字生动地描绘出苕溪与碧流的关系,富有动态感。颈联则是借景抒情,通过描写旅途中的典型景色,表达对友人旅途的想象与担忧。尾联则直接抒情,表达出自己对友人的思念,希望友人多有创作以解相思。 情感表达方面,全诗饱含着对友人离别的不舍以及对友人的思念之情。从友人过去的游历到即将踏上的归程,再到对友人未来的期待与思念,情感层层递进。主题思想主要是送别友人,既有对友人过往经历的回顾,又有对友人归途的设想,还有对分别后的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。