夏日同陈仁甫陈公望游净业寺
明 · 王弘诲 · 五言律诗
原文
野色连城堞,香风暗芰荷。
蝉声依树近,鸟语隔花多。
钟定分僧饭,芦深隐钓蓑。
追欢吾意足,宁羡习池过。
译文 / 白话释义
野外的景色连接着城墙,微风带着荷香暗暗吹拂。蝉的鸣声靠着树近而清晰,鸟儿的啼叫隔着花丛更觉繁多。钟声停歇时分发僧人斋饭,芦苇深处隐藏着钓鱼人的蓑衣。追寻欢乐我已心意满足,怎会羡慕习家池的游乐呢。
注释
城墙上如齿状的矮墙。;指菱叶与荷叶。;钓鱼时穿的蓑衣,这里指代钓鱼的人。;即习家池,是一处古代的著名游宴场所,这里代指游乐之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过视觉和嗅觉描写净业寺周围的景色,‘野色连城堞,香风暗芰荷’,对仗工整,‘连’和‘暗’字用得巧妙,生动地描绘出野色与城墙相连,荷香暗暗传来的画面。颔联‘蝉声依树近,鸟语隔花多’,视听结合,将蝉声和鸟语纳入诗中,且一近一多,形成对比,让画面更具层次感。颈联‘钟定分僧饭,芦深隐钓蓑’,通过钟声、僧人饭食、芦苇和钓蓑,勾勒出一幅静谧又富有生活气息的山寺图。情感表达方面,全诗传达出诗人游览净业寺时惬意满足之感,尾联‘追欢吾意足,宁羡习池过’直接表达出这种心情,不羡慕其他游乐之处,只沉浸在当下的欢乐之中。在意境营造上,诗中描绘出的净业寺既有城堞、芰荷、树木、花朵这些富有生机的自然景色,又有僧人和钓者这样的人物元素,动静结合,营造出一种宁静又不失活力的意境。主题思想上,主要是描写净业寺的景色以及表达诗人在游览中的愉悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。