夏日同樊寓公柯袁郑三孝廉游天宁寺登怀坡堂诸古迹

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
古寺楼台几废兴,入门双树叩山僧。
空斋载酒随缘到,飞阁观潮问路登。
心叩如来传法密,迹寻坡老旧游曾。
风流河朔怜同调,清话能消过雨蒸。
译文 / 白话释义

古老寺庙的楼台经历了多少次荒废与兴盛,进入寺门便向着山僧询问那两棵树的情况。带着酒随意来到空寂的斋堂,沿着道路登上飞阁观看潮水。心中探寻如来佛祖传授佛法的奥秘,追寻苏东坡先生昔日游玩的踪迹。同是喜好风流洒脱的河朔之人,清谈能消除雨后的闷热。

注释

汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。这里指的是樊寓公、柯袁郑三位举人。;顺应机缘,任其自然。;指苏轼,苏轼号东坡居士,‘坡老’是对他的尊称。;古代泛指黄河以北的地区。;高雅不俗的言谈,这里指同友人的闲谈。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以古寺楼台的废兴起笔,奠定了一种历史沧桑感的基调,‘入门双树叩山僧’一句中‘叩’字生动地表现出访客对山僧的询问之态。颔联‘空斋载酒随缘到,飞阁观潮问路登’对仗较为工整,通过描写诗人的行动‘载酒’‘问路登’,展现出一种随性自在的状态。颈联‘心叩如来传法密,迹寻坡老旧游曾’,将宗教探寻与对古人的追思相结合,使诗歌内涵更加丰富。从情感表达来看,既有对历史古迹的敬重与探寻之情,又有与友人同游的愉悦之感。在意境营造上,融合了古寺的清幽、佛法的神秘以及对苏轼旧游的怀想,构建出一种古朴而深邃的意境。主题思想围绕着同友人游天宁寺、登怀坡堂展开,在游览中表达出对古迹、古人的感怀以及与友人同调相怜的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。