夏日同侯若朴金元甫陈居一陈集生饮陆氏山园分赋以名园依绿水野竹上青霄为韵十首

明 · 何吾驺 · 五言绝句

原文
主人能载酒,客到卧林园。
松风和竹影,相对水禽喧。
译文 / 白话释义

主人能够带着美酒,客人一到就卧于山林园囿之中。松间清风与竹影相伴,和对面水鸟的喧闹声相对。

注释

山林田园,常指隐居之地,如‘久在樊笼里,复得返林园’。这里指陆氏山园,是诗人等饮酒作乐之处。;松林间吹拂的风,给人一种清幽凉爽之感。松风常被诗人用来烘托宁静、高雅的意境。;竹子在光照下形成的影子。竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧等品质,竹影也是一种清幽的景象。;水鸟。这里描写水禽的喧闹,与松风和竹影的静谧形成对比,动静结合。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。从写作手法来看,前两句平铺直叙,简洁明快地交代了主人的好客以及客人来到林园后的惬意状态,直接点明事件。后两句则通过描写周围的自然景物来进一步烘托氛围,‘松风’‘竹影’是视觉与听觉的双重感受,风过松间,竹影摇曳,再加上对面水禽的喧闹,动静结合,以动衬静,更加突出了林园的宁静清幽。在情感表达上,诗人通过对在园中的所见所闻的描写,表达出一种对这种闲适的林园生活的喜爱与满足之情。主题思想上,体现了对自然之美和宁静生活的向往与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。