夏日同侯若朴金元甫陈居一陈集生饮陆氏山园分赋以名园依绿水野竹上青霄为韵十首

明 · 何吾驺 · 五言绝句

原文
疏柳植大堤,凉风满平野。
浩歌何时还,酣饮不知夜。
译文 / 白话释义

稀疏的柳树种植在大堤之上,清凉的风充满了广阔的原野。放声高歌不知何时才会返回,畅快饮酒以至于不知道夜色已深。

注释

放声高歌,气势宏大的歌唱。出自《楚辞·九歌·少司命》‘望美人兮未来,临风恍兮浩歌。’

赏析

从文学手法上看,首句‘疏柳植大堤’描绘出一幅简洁的画面,‘疏柳’点明了树木的状态,以简洁的笔触勾勒出场景,属于白描手法。‘凉风满平野’中‘满’字用得精妙,生动地写出了凉风在广阔平野间充盈的状态,给人以很强的画面感。情感表达上,诗中流露出一种豁达、畅快之情。‘浩歌何时还,酣饮不知夜’体现出诗人沉浸在当下的欢乐之中,不在乎时间的流逝,通过浩歌和酣饮这两种行为,将这种洒脱的情绪表现得淋漓尽致。在意境营造方面,前两句营造出一种开阔、清凉的意境,稀疏的柳树、大堤和平野构成了一个空间感很强的画面,凉风又为这个画面增添了清爽之感;后两句则营造出一种纵情欢乐、忘乎所以的意境。主题思想上,主要表达了诗人在陆氏山园饮酒作乐时的愉悦心情以及对这种惬意生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。