夏日同侯若朴金元甫陈居一陈集生饮陆氏山园分赋以名园依绿水野竹上青霄为韵十首

明 · 何吾驺 · 五言绝句

原文
居士解种竹,竿修且新绿。
莫把伶伦看,截作凤皇曲。
译文 / 白话释义

有位雅士懂得种植竹子,竹竿修长而且呈现清新的绿色。不要把这些竹子看作是伶伦(制律管之人)之物,(否则就会被)截下做成演奏凤凰之曲的律管。

注释

本指古之有德才而隐居不仕或未仕的人,这里指高雅之人。;líng lún,传说为黄帝时代的乐官,是发明律吕据以制乐的始祖。;传说伶伦制乐与凤凰鸣叫有关,这里代指功利性的音乐制作。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明‘居士解种竹’,简洁地引出描写对象。‘竿修且新绿’通过描写竹子的修长和新绿的颜色,从视觉角度勾勒出竹子的形象,生动而具体。在情感表达方面,诗人对竹子的喜爱之情溢于言表。通过描述竹子的美好形态,传达出一种对竹子所代表的高雅品质的欣赏。在意境营造上,短短几句就构建出一幅翠竹幽幽的画面,竹子修长翠绿的形象跃然纸上。主题思想上,看似是在描写竹子,实则可能借竹子表达对一种高雅脱俗生活的向往,同时‘莫把伶伦看,截作凤皇曲’这句也蕴含着对竹子自然之态的珍视,不希望竹子被用于功利性的目的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。