夏日同盟游玉湖分韵得柳字
宋 · 周密 · 五言
水乡秋天早早就有了凉意,溪山景色诱人令人欣喜。划着小船去遨游,很高兴与志同道合的朋友同行。荷花池面积宽广,花竹园林有五亩之大。左边映衬着碧浪湖,右边依傍着浮玉山丘。当年经鉏的老人,靠着水边建造房屋。游动的鱼儿像是在读书(发出声音),飞鸟飞离时像是与人挥手告别。藏书多达三万卷,如今四处散落还有多少呢?在斑驳的屋壁之间,仅仅能看到几首诗罢了。世间万事都是这样,靠什么来谋求不朽呢?得失就如同蕉鹿梦幻,功名如同草扎的狗一样(虚幻)。古往今来大概都是如此,繁华也不会长久。人的生命不像金石,怎能有百年的寿命呢。何况我如同蒲柳一般衰弱的体质,头发花白惭愧自己又老又丑。走路蹒跚像跛脚的鳖一样可笑,行动缓慢落在后面感到羞愧。因循守旧辜负了远大的志向,散漫放浪像那迂腐的老头。与鸥鸟结盟的朋友很快相聚,大家一笑并非偶然。溪边的老翁赠送鱼和蟹,田野老人分给我们莲藕。高声诵读陆龟蒙的诗篇,满满地饮下乌程酒。轻狂之处请您不要讥笑,像嵇康、阮籍那样的人也不容易否定。微风吹送着归舟,残虹挂在高高的柳树上。
多水的地区,水乡。;这里指溪山景色,谿(xī),同‘溪’。;小船。;荷花的别称。;旧时丈量地亩的计算单位,一弓等于五尺。;浮玉山丘,阜(fù),土山。;此处应指曾经在此居住劳作的老人,鉏(chú)。;门窗,这里代指房屋。;形容读书的声音,这里形容游鱼像是在读书。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里指代书籍。;比喻把真事看作梦幻,典故出自《列子·周穆王》。;古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被抛弃,比喻轻贱无用的东西。;何况,矧(shěn)。;即水杨,一种入秋就凋零的树木,常用来比喻衰弱的体质。;指迂腐的老头。;与鸥鸟为友,比喻隐退。;指唐代诗人陆龟蒙的诗篇,陆龟蒙号甫里先生。;乌程地方所酿的酒。;指嵇康和阮籍,魏晋时期的名士,以旷达不羁著称。;归舟,桡(ráo),船桨。
这首诗意境上描绘出一幅秋日游览玉湖的画卷,既有湖山的自然美景,又有与友人同游的欢乐场景,同时也透着淡淡的人生感慨。从写作手法来看,先写景后抒情议论,层次分明。开篇对泽国秋凉时的溪山景色描写,如‘菡萏池百弓,花竹园五亩。左映碧浪湖,右带浮玉阜。’以白描手法勾勒出景色的优美开阔,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗中既有对自然美景的喜爱,如‘扁舟以遨游,嘉与同志友。’中与朋友同游的快乐;也有对时光易逝、功名虚幻的感叹,像‘得丧类蕉鹿,功名等刍狗。古今聊复尔,纷华亦非久。’用蕉鹿、刍狗的典故,深刻地表达出对得失、功名的看透。主题思想上探讨了人生短暂、繁华易逝的哲理,同时也表达了一种及时行乐、洒脱不羁的情怀,如‘高咏甫里篇,满饮乌程酒。清狂君勿嗤,嵇阮未易不。’借古人嵇康、阮籍表达自己的旷达。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。