夏日同王大伾董右坡张㠠山陆梦洲孟龙川登大伾山览黄河故道得温字
明 · 卢楠 · 五言律诗
原文
五月随仙舄,凌风势欲????
却思乘海鹤,翻忆听秋猿
石树穿云冷,岩花散酒温
大河犹在眼,何必问昆仑
译文 / 白话释义
五月里随着仙人的足迹,凌风而行仿佛要振翅高飞。却又想乘坐海上的仙鹤,转而回忆起聆听秋猿哀啼。石间的树木穿出云雾带着寒意,山岩边的花朵散发着酒香。黄河就在眼前,又何必去探寻黄河的源头昆仑山呢。
注释
仙人的鞋子,这里代指仙人的踪迹。;鸟飞举的样子。;海中的仙鹤,在古代文化中常与神仙等联系在一起,代表着一种超凡脱俗的形象。;秋天的猿猴,猿猴的啼叫声往往带有一种哀伤、凄凉的感觉,在古诗词中常被用来营造哀怨的氛围。;昆仑山,在中国古代神话传说中是黄河的源头,这里代指遥远的事物或者事物的源头。
赏析
从文学手法上看,首联‘五月随仙舄,凌风势欲鶱’运用了夸张的手法,‘势欲鶱’将凌风而上的那种动态和气势夸大,给人以强烈的感受。颔联‘却思乘海鹤,翻忆听秋猿’通过联想的手法,由当下的情境联想到乘海鹤、听秋猿等不同的画面,拓展了诗歌的意境。情感表达方面,诗人既有对眼前景色的陶醉,又有那种超脱尘世的情思。在意境营造上,诗中描绘出一幅登山临黄河故道的画面,有石树穿云的清冷,岩花散酒的温馨,冷热交织,动静结合。主题思想上,诗人通过登山览黄河故道的经历,表达出一种旷达的情怀以及对自然景色的热爱,同时也蕴含着对人生的思考,不必执着于遥远的事物,眼前的美景就值得欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。