夏日闲居
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
空林销永日,不暑亦无喧。
种药时窥圃,摊书每闭门。
雨痕侵柱础,苔色上松根。
此意应谁识,惟偕静者论。
译文 / 白话释义
空旷的树林消磨漫长的白日,不炎热也没有喧嚣。时常看看药圃里种的药,每次闭门摊开书本阅读。雨痕侵蚀着柱下的基石,青苔的颜色蔓延到松根。这种意趣应该有谁能知晓呢,只有和淡泊宁静的人谈论。
注释
销,消磨;永日,漫长的白天。这里表示在空旷的树林中度过漫长的时光。;窥,看;圃,种植蔬菜、花果或草药的园子。窥圃即看看药圃。;柱下的石墩,用来承受柱子的压力。;指深得清静之道、超然恬静的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描为主,如‘雨痕侵柱础,苔色上松根’,简洁而生动地描绘出居所的清幽之景,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,全诗透着一种闲适、恬淡之情,诗人在夏日闲居的生活中,享受着宁静的氛围,无论是种药、摊书,还是观赏雨痕、苔色,都流露出对这种平静生活的喜爱。在意境营造上,通过描写空林、无暑无喧、药圃、闭门读书、雨痕苔色等意象,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上表达了诗人对闲居生活的满足以及对宁静、淡泊生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。