夏日邀屠田叔使君佘宗汉明府闵寿卿柳陈父王献子钱叔达吴元瀚诸山人颜廷愉都护兴公舍弟避暑平远堂分得一先韵

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
借得琳宫结净缘,数声钟磬出诸天。
龙江潮满千溪合,雉堞云开万井连。
瀑布乱飞丹嶂雨,山衣同历翠微烟。
莫言座上无丝竹,花外啼莺柳外蝉。
译文 / 白话释义

借着道观结成清净的缘分,几声钟磬声从天上飘出。龙江潮水涨满众多溪流汇聚,城墙在云雾散开后与众多市井相连。瀑布飞散好似红色山壁降下雨水,和友人一同穿行在山间的青翠烟雾之中。不要说座位边没有音乐,花丛外有黄莺啼叫柳树外有蝉鸣。

注释

本指神仙所居之处,此处指道观。;清净的缘分。;古代打击乐器,寺院中常用。;指佛教中的众神。这里指天上。;古代城墙外侧的矮墙,这里指代城墙。;形容市井众多。;红色的山壁。;指青翠的山色,也泛指青山。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。首联写钟磬之声,这是听觉描写,以钟磬声营造出一种清幽的氛围,奠定了全诗宁静的基调。颔联中‘龙江潮满千溪合,雉堞云开万井连’,既有对龙江潮水、众多溪流汇聚的视觉描写,又有对城墙、市井的描写,视野开阔,画面感极强,展现出宏大的景象。颈联‘瀑布乱飞丹嶂雨,山衣同历翠微烟’中‘飞’字生动地写出瀑布的动态,将瀑布比作丹嶂雨,形象而富有诗意,‘翠微烟’描绘出山间烟雾缭绕的景象,给人以朦胧美感。在情感表达方面,诗人表达了对平远堂周围美景的喜爱之情,以及与友人同游避暑的愉悦之感。在意境营造上,通过对自然景观如潮、溪、瀑布、烟雾等的描写,营造出一种清幽、开阔且充满生机的意境。主题思想上,描绘了平远堂的景色以及众人在此避暑的惬意画面,体现出诗人对自然景色的欣赏和对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。