夏日咏怀
清 · 汤斌 · 五言
原文
初夏朝气清,绿阴映竹阁
好鸟时来集,微风散林薄
养疴丰暇日,坐卧对云壑
图书纷几席,茗碗常间错
偶尔属篇章,怡情志简略
采药支短筇,寻泉踏芒????
岂曰谢浮荣,明志忠淡泊
抗心怀古人,萧然有真乐
译文 / 白话释义
初夏时节朝气蓬勃且空气清新,绿色的树荫映衬着竹阁。美好的鸟儿时常飞来聚集,微风在树林草木间吹散开来。养病的日子里有很多闲暇时光,坐卧之时面对着云雾缭绕的山谷。各种书籍杂乱地摆放在几案和坐席上,茶碗常常错落地放置其间。偶尔写些文章,用简单的方式愉悦情志。拄着短杖去采药,穿着草鞋去寻找清泉。怎能说是辞谢浮世荣华呢,是表明志向忠诚于淡泊宁静。与古人的情怀相抗衡(此处可理解为追慕古人的情怀),如此萧洒自在有着真正的快乐。
注释
养病。疴,病。;草木丛生之处。《楚辞·九章·涉江》有‘露申辛夷,死林薄兮。’;交错。;撰写文章。属,连缀,这里指写作。;草鞋。;虚荣。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,开篇通过描写初夏的清新景色,如‘初夏朝气清,绿阴映竹阁。好鸟时来集,微风散林薄。’以白描手法勾勒出一幅生机盎然的初夏图,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗人养病闲暇之际,在自然与书籍中享受宁静,如‘坐卧对云壑’‘图书纷几席’等,表现出对这种闲适生活的喜爱。而‘岂曰谢浮荣,明志忠淡泊’则直接表明诗人不慕虚荣、淡泊名利的志向。‘抗心怀古人,萧然有真乐’体现出诗人追慕古人高尚情怀,在这种心境下获得真正的快乐。主题思想围绕诗人在养病期间于自然、读书、效仿古人中获得心灵的宁静与满足,远离浮世荣华,坚守淡泊之志。整首诗语言平实,情感真挚,意境清幽深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。