蚤年登朝著，端笏拜彤闱。
zǎo nián dēng cháo zhù ， duān hù bài tóng wéi 。
抗疏表孤忠，旭日丽黄扉。
kàng shū biǎo gū zhōng ， xù rì lì huáng fēi 。
维时甘陵部，南北势相违。
wéi shí gān líng bù ， nán běi shì xiāng wéi 。
正色两不阿，岳岳世所希。
zhèng sè liǎng bù ā ， yuè yuè shì suǒ xī 。
元祐盛名贤，党论多是非。
yuán yòu shèng míng xián ， dǎng lùn duō shì fēi 。
玄黄未息战，国是将安归。
xuán huáng wèi xī zhàn ， guó shì jiāng ān guī 。
惟有哲人在，秉道还识几。
wéi yǒu zhé rén zài ， bǐng dào hái shí jǐ 。
石室留谏草，梦回尚依稀。
shí shì liú jiàn cǎo ， mèng huí shàng yī xī 。