夏日园居

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
绿树阴浓径未荒,郁蒸炎夏景初长。
骊峰旭日含朝彩,象岭归云起夕凉。
幽鸟窥帘留逸韵,荷花隔浦送幽香。
葛衫筠簟寻常有,稳卧茅斋不拟忙。
译文 / 白话释义

绿树的阴影浓郁,小路尚未荒芜,闷热的炎夏,白昼开始变长。骊山上的旭日蕴含着早晨的光彩,象岭上归来的云朵带来傍晚的清凉。幽静的鸟儿窥探着帘子,留下美妙的声音,荷花隔着水滨送来清幽的香气。葛布衣衫和竹席都是平常就有的东西,安稳地卧在茅草屋里,不打算忙碌。

注释

闷热。多指夏天。也形容气压低,湿度大。;竹席。筠,竹子的青皮;簟,竹席。;茅草盖的屋舍,这里指简陋的居所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写如‘绿树阴浓’‘骊峰旭日’‘象岭归云’等,以及听觉描写‘幽鸟窥帘留逸韵’和嗅觉描写‘荷花隔浦送幽香’,多感官结合,生动地描绘出夏日园居的景象。在情感表达方面,通过描写园中的美景和闲适的生活状态,表达了诗人对夏日园居生活的喜爱与满足。在意境营造上,绿树、旭日、归云、幽鸟、荷花等意象构建出一种清幽、闲适又充满生机的夏日意境。主题思想上,展现了诗人远离尘嚣,享受自然宁静生活的心境。整首诗对仗工整,如‘骊峰旭日’对‘象岭归云’,‘含朝彩’对‘起夕凉’,增强了诗歌的节奏感和美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。