夏日园居

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
莫惜春归乐事稀,夏来端不让芳菲。
嫩黄岸柳新添黛,浅绿庭榴已赐绯。
种得蒲葵裁作扇,采将荷芰缉为衣。
高车自昔多忧畏,为向园中早息机。
译文 / 白话释义

不要惋惜春天归去后欢乐之事稀少,夏天到来其实并不逊于春天的美好。岸边嫩黄的柳树新添了一抹深绿,庭院里浅绿的石榴已经有了艳丽的红色。种下的蒲葵裁剪成扇子,采来的荷叶荷花缝制成衣裳。自古以来达官贵人多有忧虑和畏惧,所以我要在园中早早地停止俗务机心。

注释

的确,确实。;花草盛美,这里代指春天的美好。;赐予绯色的官服,这里形容石榴花的颜色艳丽如同赐绯。;荷花和菱角,这里主要指荷叶荷花。;摆脱世务,停止活动。

赏析

从文学手法上看,颔联‘嫩黄岸柳新添黛,浅绿庭榴已赐绯’运用了色彩描写,‘嫩黄’与‘浅绿’描绘出夏初植物清新的颜色,‘添黛’和‘赐绯’则形象地写出柳色的加深和榴花的变红,将夏天植物的生机和色彩变化生动地展现出来。颈联‘种得蒲葵裁作扇,采将荷芰缉为衣’是细节描写,通过对制作蒲葵扇和荷芰衣的描写,表现出夏日生活的闲适意趣。在情感表达方面,诗中流露出对夏日的喜爱之情,诗人眼中的夏日有不输春天的美景和独特的乐趣。在意境营造上,描绘出一个充满生机、闲适自在的夏日园居景象。主题思想上,通过描写夏日园居生活的美好,表达了远离世俗忧虑、安享田园宁静生活的愿望,与尾联‘高车自昔多忧畏,为向园中早息机’相呼应,体现出对官场的厌倦和对园居生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。