夏日园居和兴公韵
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
荒园四面绿阴齐,菜甲纵横剩几畦。
络架瓜藤青不断,亚檐柽叶翠难低。
石堪清听敲灵壁,茶可消烦煮建溪。
坐对博山香渐灭,数声归鸟过窗西。
译文 / 白话释义
荒芜的园子四面都是整齐的绿树浓荫,菜地里的菜苗杂乱纵横,只剩下不多的几块菜畦。瓜藤爬满架子,一片青色连绵不断,柽树的枝叶低低地垂在屋檐下,翠绿得难以低垂得更低。石头能够发出清脆的声音,像是灵璧石被敲击一样动听,建溪的茶可以煮来消除烦恼。静静地坐着,看着博山炉里的香渐渐燃尽,几只归鸟鸣叫着飞过西边的窗户。
注释
菜初生的叶芽。;柽树的叶子。柽,即柽柳,一种落叶小乔木。;这里应指灵璧石,是一种观赏石,敲击时声音清脆悦耳。;水名,在福建,这里指建溪所产的茶。;博山炉的简称,一种香炉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两联描绘了夏日荒园的景象,通过描写‘荒园’‘绿阴’‘菜甲’‘瓜藤’‘柽叶’等景物,勾勒出一幅富有生机而又略显荒芜的夏日园居图,展现出一种宁静而自然的田园意境。从写作手法来看,首联中‘荒园四面绿阴齐’先整体勾勒出荒园被绿阴环绕的景象,‘菜甲纵横剩几畦’则将视角聚焦到菜地上,从面到点,描写细腻。颔联的‘络架瓜藤青不断,亚檐柽叶翠难低’运用了视觉描写,对仗工整,‘青不断’和‘翠难低’生动地表现出瓜藤和柽叶的生长状态。颈联则转换角度,从听觉(石堪清听敲灵壁)和味觉(茶可消烦煮建溪)来写,丰富了诗的感官体验。情感表达上,诗人通过描写园中的景物以及在园中品茶、听石、焚香等活动,传达出一种闲适恬淡、远离尘世喧嚣的情感。主题思想围绕着夏日园居生活的惬意展开,表达了诗人对这种宁静园居生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。