夏日岳麓山房即事

明 · 于慎行 · 七言律诗

原文
夜合花开一院香,乌皮几畔小胡床。
萝烟扑牖晴犹湿,竹色含秋午亦凉。
避客总荒蒋诩径,为园半学陆浑庄。
只今负郭全堪隐,况复青山对草堂。
译文 / 白话释义

夜合花盛开,满院都是花香,乌皮几案旁边放着小胡床。藤萝的烟雾扑向窗户,晴天也显得湿润,竹子的色泽蕴含秋意,中午也很清凉。总是避开客人,让蒋诩径荒芜,建造园林多半是效仿陆浑庄。如今靠近城郭完全可以隐居,更何况还有青山正对着草堂。

注释

植物名,其花昼开夜合。;乌羔皮裹饰的小几案。;一种可以折叠的轻便坐具。;窗户。;西汉末年蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人交往。这里指代隐居之处。;唐代宋之问的陆浑山庄,是一处清幽的庄园,此处表示效仿清幽的隐居之所。;靠近城郭。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中通过描写夜合花的香气、萝烟、竹色等自然景象,营造出一种清幽、闲适且略带秋意的意境。从写作手法来看,首联直接描写眼前所见,以夜合花的香和胡床的放置,点明居住环境的惬意。颔联采用视觉和触觉相结合的描写,‘萝烟扑牖晴犹湿’,视觉上萝烟扑向窗户,‘晴犹湿’的描写巧妙地将晴天与湿润联系起来,‘竹色含秋午亦凉’则从竹子的颜色让人感觉到秋意,即便中午也有凉意,细腻而生动。颈联运用典故,‘蒋诩径’和‘陆浑庄’的典故增加了诗歌的文化内涵,表达出诗人避世隐居的心态。在情感表达方面,全诗流露出一种对清幽隐居生活的向往和满足之情,主题思想围绕着隐居生活展开,诗人描绘自己的居住环境和生活状态,展现出对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。